У AirPods нет кнопки «Обновить»: прошивка приходит сама, в фоновом режиме, и узнать, что она установилась, можно только заглянув в настройки. Поэтому многие владельцы месяцами ходят со старой версией и не знают, что Apple уже выпустила новую.
10 ноября 2026 года Apple выпустила прошивку 9B47 для Apple AirPods Pro 3 и ещё нескольких моделей с чипом H2. В описании у неё всего одна строка, но проверить версию и подтолкнуть обновление стоит: это занимает пару минут. Ниже — как это сделать, что известно об изменениях и всё, что нужно знать об AirPods Pro 3 тем, кто только присматривается к модели.
Что произошло: прошивка 9B47 для AirPods
Apple обновила страницу поддержки с версиями прошивок и указала 9B47 как актуальную для AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 (с кейсом MagSafe USB-C и Lightning), AirPods 4 (обычных и с шумоподавлением), AirPods 5 (в том числе с кейсом для беспроводной зарядки) и AirPods Max 2. Предыдущей была сборка 9A348 (на AirPods 5 — 9A350), вышедшая в сентябре вместе с iOS 27.
Часть моделей в обновлении не участвует. У AirPods Max первого поколения остаются версии 7E108 (USB-C) и 6F25 (Lightning), у AirPods Pro первого поколения, AirPods 3 и AirPods 2 — 6F21, у самых первых AirPods — 6.8.8. Если у вас эти наушники, обновлять нечего: ваша версия окончательная.
Что нового в 9B47
Apple пишет только: «исправления ошибок и другие улучшения». Конкретных функций и списка исправленных проблем в описании нет, и ждать новой настройки после установки не стоит. Прошивка похожа на техническую уборку после двух функциональных обновлений: 9A348, которая добавила пользовательский эквалайзер и поддержку GymKit (AirPods Pro 3 передают пульс на совместимые беговые дорожки, эллипсы и велотренажёры), и 9A350, подготовившую выход AirPods 5 с голосовым помощником Siri AI и живым переводом.
Практический вывод простой. Если за последние недели у вас были обрывы соединения, странный расход заряда или сбои при переключении между устройствами, обновление может помочь. Если всё работает, оно не изменит ничего заметного, но ставить его всё равно полезно: прошивку выбирает сама Apple, а пропущенные исправления никуда не денутся.
Как проверить версию прошивки AirPods
Сначала убедитесь, что на iPhone, iPad или Mac стоит свежая версия системы, а Bluetooth включён. Подключите наушники.
На iPhone или iPad откройте «Настройки», затем Bluetooth и нажмите кнопку «i» рядом с названием AirPods. Прокрутите вниз до раздела About («Об устройстве»): там указана версия прошивки. На Mac откройте меню Apple, затем «Системные настройки», раздел Bluetooth, и нажмите «i» рядом с названием наушников.
Если у вас стоит 9B47, больше ничего делать не нужно. Если версия другая, переходим к обновлению.
Как обновить AirPods Pro 3: пошагово
Apple доставляет прошивку автоматически, пока наушники заряжаются и находятся рядом с iPhone, iPad или Mac, подключёнными к Wi-Fi. Чтобы ускорить процесс, воссоздайте эти условия намеренно.
Порядок действий по инструкции Apple такой. Обновите iPhone, iPad или Mac до последней версии системы и включите Bluetooth. Убедитесь, что наушники подключены к устройству. Подключите устройство к Wi-Fi. Подключите кейс к питанию. Положите наушники в кейс и закройте крышку, не открывая её, и держите их в зоне действия Bluetooth. Подождите не меньше 30 минут. Затем откройте крышку, чтобы наушники переподключились, и снова проверьте версию.
Самая частая причина, по которой обновление не приходит, — кейс просто лежит на столе, не будучи подключённым к зарядке. Мы бы поставили кейс на ночь, а утром проверили версию. Установка может занять от нескольких минут до пары часов.
Что делать, если AirPods не обновляются
Apple советует сбросить наушники и повторить попытку. Сброс делается так: в настройках Bluetooth нажмите «Забыть это устройство», затем при открытой крышке удерживайте кнопку на задней стенке кейса, пока индикатор не мигнёт янтарным, а затем белым, и подключите наушники заново. После сброса повторите шаги с зарядкой кейса и ожиданием.
Если рядом нет устройств Apple, обновление поставят в Apple Store или официальном сервисном центре Apple. Убедитесь также, что iPhone подключён к устойчивому Wi-Fi.
Что за наушники AirPods Pro 3 и где они в линейке
AirPods Pro 3 — флагманские беспроводные вкладыши Apple. Компания представила их 9 сентября 2025 года, продажи начались 19 сентября. В линейке они стоят выше AirPods 4 и AirPods 5: только у Pro плотная посадка с насадками, датчик пульса и самое сильное шумоподавление Apple.
Чем AirPods Pro 3 отличаются от AirPods Pro 2
Apple заявляет, что шумоподавление стало эффективнее в 2 раза по сравнению с Pro 2 и в 4 раза по сравнению с первой моделью. Помогли новые насадки с пеной внутри и обновлённая акустическая архитектура. Время работы с шумоподавлением выросло на треть: до 8 часов вместо 6. В режиме прозрачности при использовании слухового аппарата — до 10 часов, на 67% больше, чем у предшественника.
Остальные отличия: встроенный датчик пульса для тренировок, обновлённая посадка с пятью размерами насадок вместо четырёх (добавлен XXS), повышенная защита IP57 у наушников и кейса, автоматический режим усиления разговора в слуховом аппарате. Если у вас Pro 2, то менять их ради этого необязательно: все новые программные функции — живой перевод, пользовательский эквалайзер, слуховой аппарат — работают и на Pro 2. Аппаратные преимущества Pro 3 — лучшее шумоподавление, пульс и автономность.
Дизайн и размеры
Каждый наушник стал меньше, а ножка и насадка смещены к центру корпуса, поэтому вкладыш сидит глубже и стабильнее. Размер наушника — 30,9 × 19,2 × 27,0 мм, вес — 5,55 г. Кейс: 47,2 × 62,2 × 21,8 мм и 43,99 г. В кейсе есть динамик для сервиса «Локатор» и петля для шнурка. Управление сенсорное: нажатие на ножку ставит воспроизведение на паузу, двойное листает вперёд, тройное — назад, нажатие с удержанием переключает режимы шума, проведение пальцем регулирует громкость.
Цвет, цена и конфигурации
Цвет у AirPods Pro 3 один — белый, как у всех AirPods. Конфигурация тоже одна: наушники с кейсом MagSafe с разъёмом USB-C. Цена при выходе в США — $249 (~20 500 руб.) по курсу ЦБ на 15 ноября 2026 года. Выбирать приходится только размер насадок: из пяти нужно подобрать свой, а Apple делает это проще, предлагая в настройках проверку посадки.
Ключевые особенности
Главное — шумоподавление, которое Apple называет лучшим среди внутриканальных наушников. Второе — датчик пульса: он светит инфракрасным светом 256 раз в секунду и вместе с акселерометром отслеживает до 50 типов тренировок в приложении «Фитнес» на iPhone с iOS 26. Третье — живой перевод: в разговоре наушники переводят речь собеседника вам в ухо. Четвёртое — слух: проверка слуха и функция слухового аппарата для людей с лёгкой и умеренной потерей слуха (старше 18 лет). Пятое — пользовательский эквалайзер, доступный с прошивки 9A348 на iOS 27.
Характеристики Apple AirPods Pro 3
Чип: Apple H2; в кейсе — сверхширокополосный чип второго поколения.
Подключение: Bluetooth 5.3. Кодеки Apple в характеристиках не указывает.
Звук: собственный динамик с большим ходом мембраны, усилитель с высоким динамическим диапазоном, адаптивный эквалайзер, персональный пространственный звук с отслеживанием головы.
Шумоподавление: активное, адаптивное, режим прозрачности, осведомлённость о разговоре, подавление громких звуков.
Микрофоны: два микрофона с формированием диаграммы, встроенный внутриушной микрофон, датчик речи на основе акселерометра; есть изоляция голоса на звонках и запись студийного качества.
Датчики: пульса, касания, определения контакта с кожей, движения.
Защита: IP57 для наушников и кейса.
Зарядка кейса: MagSafe, зарядное устройство Apple Watch, любое Qi или USB-C.
Автономность и зарядка
Apple обещает до 8 часов прослушивания с шумоподавлением, до 7,5 часа с пространственным звуком и отслеживанием головы и до 6,5 часа с измерением пульса. В режиме слухового аппарата с прозрачностью — до 10 часов. С кейсом общее время достигает 24 часов с шумоподавлением, а пять минут в кейсе дают примерно час музыки. Для сравнения: у Galaxy Buds 4 Pro, на которые мы посмотрели в сегодняшнем обзоре, заявлено до 6 часов с ANC и до 26 часов с кейсом.
Совместимость и требования
AirPods Pro 3 раскрываются полностью только с устройствами Apple: iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV и Vision Pro с последними версиями систем. С другими телефонами и компьютерами они работают как обычные Bluetooth-наушники, но с ограниченным набором функций. Подписок для работы наушников не требуется.
Часть функций зависит от региона и устройства. Живой перевод требует iPhone с Apple Intelligence и iOS 26 или новее, а при запуске был доступен для английского, французского, немецкого, португальского и испанского языков; русский в этом списке не значился, актуальный перечень смотрите на сайте Apple. Для жителей Евросоюза функция при запуске не работала. Слуховой аппарат и проверка слуха тоже доступны не во всех странах. Пользовательский эквалайзер появился в настройках iPhone на iOS 27.
Чего нет и какие минусы
Кабеля USB-C в коробке нет, его продают отдельно. Apple не называет кодеки, а Bluetooth 5.3 — не самая новая версия: у конкурентов уже стоит 6.1. Живой перевод требует iPhone с Apple Intelligence. Кроме того, у AirPods нет отдельного приложения: прошивку можно проверить только в настройках Bluetooth, а принудительно запустить обновление нельзя.
Что в комплекте
В коробке лежат наушники AirPods Pro 3, кейс MagSafe с разъёмом USB-C, динамиком и петлёй для шнурка, силиконовые насадки с пеной пяти размеров (XXS, XS, S, M, L) и документация. Кабель USB-C продаётся отдельно: подойдёт тот, что вы используете для телефона.
Аксессуары
Для AirPods Pro 3 выпускаются отдельные чехлы для кейса: в нашем каталоге есть варианты разных цветов и фактуры. Кейс совместим с зарядками MagSafe и Qi, а также с зарядкой Apple Watch. К наушникам можно подключить iPhone, Apple Watch и другие устройства, а режим автоматического переключения перекидывает звук между ними сам.
Плюсы и минусы
Плюсы: лучшее шумоподавление в классе по версии Apple, до 8 часов работы, датчик пульса, защита IP57, лёгкий и стабильный вкладыш, функции слуха и перевода, пять размеров насадок.
Минусы: полный набор функций только с техникой Apple; Bluetooth 5.3; кабель не входит в комплект; прошивку нельзя установить вручную; живой перевод и часть функций доступны не везде.
Кому подойдут AirPods Pro 3, а кому нет
Они подойдут владельцам iPhone, которые хотят лучшее шумоподавление в экосистеме Apple, тренируются с наушниками и хотят измерять пульс без часов, а также людям, которым интересна функция слухового аппарата. Если у вас AirPods Pro 2, менять их ради прошивки не нужно, а вот ради шумоподавления и пульса можно. Тем, у кого Android, лучше выбирать вкладыши с поддержкой нужных кодеков и приложением: AirPods на таких телефонах теряют большую часть смысла.
Где посмотреть и выбрать
AirPods Pro 3 и чехлы для них можно найти в каталоге магазина: ссылки на карточки — в блоке «Сопутствующие товары» под статьёй. Там указаны цвет и цена в рублях.
Частые вопросы
Как узнать, какая прошивка стоит на AirPods Pro 3? На iPhone откройте Настройки, Bluetooth, нажмите «i» рядом с наушниками и прокрутите вниз до раздела About («Об устройстве»). На Mac — Системные настройки, Bluetooth, значок «i».
Как обновить прошивку AirPods вручную? Кнопки обновления нет. Положите наушники в кейс, подключите кейс к зарядке, оставьте рядом с iPhone, подключённым к Wi-Fi, и подождите минимум 30 минут. Потом откройте крышку и проверьте версию.
Что нового в прошивке 9B47? Apple указывает только исправления ошибок и другие улучшения. Новых функций в списке нет.
Можно ли откатить прошивку AirPods? Apple такой возможности не описывает. Если после обновления что-то перестало работать, сбросьте наушники и подключите заново.
Работает ли обновление без iPhone? Нужен iPhone, iPad или Mac. Если Apple-устройства нет, обратитесь в Apple Store или официальный сервисный центр.
Сколько держат заряд AirPods Pro 3? До 8 часов с шумоподавлением и до 24 часов с кейсом, по заявлению Apple. С пульсом на тренировке — до 6,5 часа.
Есть ли у AirPods Pro 3 защита от воды? Да, IP57: наушники и кейс защищены от пыли и погружения в воду на глубину до 1 метра на 30 минут.
Итог
Прошивка 9B47 — не повод для восторга, но и не повод пропускать обновление: две минуты в настройках Bluetooth и ночь на зарядке снимают вопрос. А если вы выбираете наушники, AirPods Pro 3 за $249 (~20 500 руб.) остаются главным выбором для владельцев iPhone благодаря шумоподавлению, пульсу и работе с экосистемой Apple.
